Réservez en toute confiance : annulation simplifiée et protocoles de sécurité renforcés
RÉSERVATIONS PAR TÉLÉPHONE
RESTEZ CONNECTÉS
Puisque santé et bien-être vont de pair, nous vous invitons à découvrir quelque chose de véritablement Swiss : Vitalité.
La durabilité nous importe partout où nous sommes, c’est pourquoi elle est comprise gratuitement dans chaque séjour.
Partageons un sourire chaleureux et un accueil authentique. Les meilleures valeurs Swiss sont en chacun de nous.
Dans la présente Politique de confidentialité et les présentes Conditions d’utilisation, les termes suivants sont entendus comme suit, sauf indication contraire : “Swissotel Circle” means Swissotel Hotels & Resorts’ exclusive, invitation only programme described at the uniform resource locator https://www.swissotelcircle.com;
« Contenu » fait référence à l’ensemble des informations, documents, propriété intellectuelle, services et autre documentation (y compris les logiciels et les liens) disponibles sur le Site Web Swissôtel ;
« Divulguer » fait référence au transfert ou à la divulgation d’Informations personnelles par Swissôtel ;
“Guests Sign Up” means the online form provided by Swissotel Hotels & Resorts at the uniform resource locator https://www.swissotel.com/EN/Sign%20Up%20for%20Offers. htm or such other Internet address as Swissotel Hotels & Resorts may specify;
« Informations obligatoires » fait référence aux informations que Swissôtel peut vous demander de fournir sur le Site Web Swissôtel et ayant été identifiées comme obligatoires, sans lesquelles Swissôtel ne sera pas en mesure de traiter toute demande venant de vous ;
« Outil de réservation en ligne » fait référence à l’outil en ligne permettant aux Utilisateurs de consulter et d’effectuer des réservations de chambres auprès de Swissôtel ;
« Informations facultatives » fait référence aux informations que les Utilisateurs peuvent choisir de ne pas fournir à Swissôtel, à leur discrétion ;
« Parties » fait référence à Swissôtel et à l’Utilisateur, et « Partie » fait référence à l’un d’eux ;
« Informations personnelles » fait référence à toutes les informations personnelles fournies par l’Utilisateur à Swissôtel, y compris, sans s’y limiter, les nom et prénom de l’Utilisateur, son titre, son adresse postale, son adresse e-mail, ses numéros de téléphone et de fax, sa langue, le nom de son employeur, son emploi, ses préférences en matière d’hébergement et d’habitudes de voyage, son numéro de carte de crédit et sa date d’expiration, et autres informations personnelles identifiables ;
« Politique » fait référence à la présente Politique de confidentialité et aux présentes Conditions d’utilisation ;
« Traitement » fait référence à l’utilisation, au stockage ou au traitement des Informations personnelles par Swissôtel sur le Site Web Swissôtel ;
« Fins » fait référence aux fins poursuivies par Swissôtel pour obtenir les Informations personnelles des Utilisateurs sur le Site Web Swissôtel, y compris, sans s’y limiter :
« Swissôtel » pourra, le cas échéant, être entendu comme faisant référence à (a) un ou l’ensemble des hôtels ou complexes exploités sous le nom ou l’enseigne Swissôtel ; ou (b) l’entité détenant, exploitant ou gérant le Site Web Swissôtel ; ou (c) l’hôtel ou le complexe Swissôtel spécifique faisant l’objet de ou concerné par une demande, des Informations personnelles, une réservation ou un paiement envoyé ou effectué par l’Utilisateur ou pour son compte, mais ne fera pas référence à l’entité qui héberge le Site Web Swissôtel ou le serveur sur lequel le Site Web Swissôtel réside.
“Swissotel Website” means the website located at the uniform resource locator https://www.swissotel.com or such other Internet address as Swissotel Hotels & Resorts may specify or register as the Swissotel Website, and includes but is not limited to Online Reservations, Guest Sign Up and Swissotel Circle;
« Marques déposées » fait référence, sans s’y limiter, aux noms et aux marques déposées « Swissôtel » et « Swissôtel Hotels & Resorts », à tous les noms, marques déposées et appareils détenus, déclarés ou utilisés par Swissôtel ou essentiellement semblables aux noms, marques déposées et appareils détenus, déclarés ou utilisés par Swissôtel, ou affichés sur le Site Web Swissôtel.
« Utilisateur » fait référence à toute personne naviguant sur, visitant ou utilisant le Site Web Swissôtel ;
Hôtels FRHI RBC Centre, 155 Wellington Street West, Suite 3300, Toronto, Ontario Canada M5V 0C3